Hembyggnadsforum 2017

Alla kontor är direkt enskilda, förstår bara för gäster, jargong. Det är inte annorlunda med översättare. Givet en man av översättningsbyrå som skulle bytas ut i det återstående, ibland roligt för en icke-ansluten lyssnare, vägen. Det är möjligt att träffa personer som är kvar, ute eller i rummet. Vad anger de angivna fraserna?

Översatt översättare - en person som tar mycket CAT-program, nämligen datorstödd översättning, att de behåller för att förbättra översättningsarbetet. Med andra ord föreslår ett CAT-verktyg en översättning om texten är analog med något som redan har översatts.En översatt översättare - en översättare som inte finns i företaget, och efter att ha tagit hand om det, får vi en automatiskt genererad kunskap via brevlådan om det.Påverka den utvisade - en översättare som inte är tillgänglig i en given komponent, t.ex. sitter i vila.

Det största intresset är konkabinas återkomst. Denna fras används för att beskriva en kvinna som är reserverad för simultan översättning, dvs en översättare som i en ljudisolerad stuga förklarar texten som talas i auditoriet live. För att höra det måste den intresserade personen sätta på speciella hörlurar och välja ett program som påverkar det fräscha språket. Den maskulina formen av denna fras är konkabent, så analogt är det sista kundens uppvaknande av simultantolkning.Översättningsbyråer, naturligtvis, eftersom företag som tillhandahåller andra tjänster, använder specifika fraser med varandra, vilka förstås bara för typer av detta yrke. Självklart försöker de oftast vara framgångsrika med kunden, men som du vet är det svårt att vägra beteende. Om vi då hör till att den polska skolan är borta, kommer en annan översättare bättre att översätta texten till oss, för att den är uppskattad, bli inte förvirrad ... Om det intressanta arbetet du kan fråga på en plats som ett översättningskontor, en fråga om att översätta Den ersättning som används av arbetstagaren är som i fältet i synnerhet, men det betyder inte alltför stort intresse för sin översättares liv.